Автора статьи звали Саша Бло. Если судить по тексту, это было холодное и утомленное существо неопределенного пола, писавшее в перерывах между оргиями, чтобы донести свое мнение до десятка-другого таких же падших сверхчеловеков.
Я для них переводила рекламные и маркетинговые материалы. Их уровень можно примерно оценить по тому факту, что курсы для новых сотрудников у них назывались BloU (якобы от Blo University, но мы тут все взрослые люди...)
У Пелевина нет вариантов. Извините. Пелевин либо сам обосрался, либо его обгадили. Разница между этим и тем небольшая. Мне кажется, что его словорубка "треснула" и стала молоть что попало. Сами понимаете, что невозможно жонглировать буквами настолько, чтобы ускользать от логики или терять смысл. Обязательно логика тебя найдёт, а заодно потерянный смысл.
(no subject)
Date: 2016-09-12 03:38 am (UTC)Их уровень можно примерно оценить по тому факту, что курсы для новых сотрудников у них назывались BloU (якобы от Blo University, но мы тут все взрослые люди...)
(no subject)
Date: 2016-09-12 01:25 pm (UTC)